يُعَدّ هذا الحوار الأول من نوعه في اللغة العربية مع الروائية الفرنسية آني إرنو، الحائزة مؤخرًا على جائزة نوبل. يتناول اللقاء مواضيع متعددة، بدءًا من عالمها الروائي وعلاقتها بأشكال الكتابة الأدبية الأخرى، وصولًا إلى ارتباطها بالأدب العربي وموقفها من قضاياه السياسية والاجتماعية.
ورغم أنها لم تعش في العالم العربي، إلا أن مسيرتها الشخصية—بمواقفها ونضالاتها الاجتماعية والسياسية—تتقاطع مع قضايا هذه المنطقة، ما جعلها تبدي حماسًا كبيرًا لإجراء هذا الحوار. تعود معرفتي الأولى بآني إرنو إلى أكثر من ثلاث عشرة سنة، حين كنتُ أُعدّ رسالة الدكتوراه تحت عنوان "ظاهرة العودة في الأدب العربي: الأدب الفلسطيني نموذجًا"، ومنذ ذلك الوقت، ظلّ اهتمامي بأعمالها ونظرتها إلى العالم حاضرًا في دراساتي وقراءاتي.