نظرًا لضرورة الاطلاع على تراجم الشخصيات الفاعلة في عهد الملك عبدالعزيز وحاجة الباحثين في التاريخ السعودي للتعرُّف على ‏سيرة كثير منهم، وبحكم معرفة معدّ الكتاب بأهمية الوثائق البريطانية وقيمة المعلومات التاريخية الواردة فيها واستفادته الشخصية ‏منها، فقد رأى توسيعًا لدائرة الاستفادة ترجمة هذا التقرير البريطاني، وتولى مسؤولية مراجعته وإعداده للنشر، وبقدر ما في ‏المعلومات التي تضمَّنها التقرير من بحث دقيق واستقصاء واسع ومعلومات نادرة قد لا نجدها في غيره من المصادر، لكونه تقريرًا ‏استخباريًا رسميًا ظلّت صبغة السرية مرتبطة به في زمن إعداده وبعد ذلك بسنوات طويلة، ولكن المحتوى بشكل عام لا يخلو من ‏الأخطاء، والانطباعات الشخصية، وأحيانًا عدم الفهم لطبيعة المجتمع، أو الحكم على الأمور من منظور الثقافة أو المصالح ‏البريطانية، ولذا لا يُفترض أن نجد فيه الموضوعية في تقييم بعض الشخصيات، لذا قام مُعد الكتاب بالتعليق على بعض ما رأى ‏ضرورة التعليق عليه من المواضع لإزالة الالتباس أو توضيح الغامض، مع عدم الاسترسال في تصحيح معلومات التراجم وفق ما ‏جاء في المصادر الأخرى، فالهدف من نشر التقرير ليس التدقيق والتحقيق بل إتاحة هذا المصدر المختلف بين أيدي الباحثين للاستفادة ‏منه في دراساتهم وهم المعنيون بالمقارنة والتصحيح.‏