صورة عُمان في الأدب الإنجليزي - كما سيتضح في هذا الكتاب - مختلفة كليّاً عن هذا الحضور الضامر في الأدب العربي؛ إنها صورة تكاد تستغرق كل أجناس الأدب الإنجليزي، من شعر، وقصة، ورواية، ومسرحية، ومقالة، وأدب رحلات، ويقف المرء مندهشاً من ثراء هذه الصورة وتلونها من عصر إلى آخر. ولعل أهم صورة لعُمان في الشعر الإنجليزي، تتمثل في جعل درر بحر عُمان "البيضاء كالحليب" إستعارة تدور في قصائد القرنين التاسع عشر والعشرين، يلجأ إليها كبار الشعراء متى أرادوا أن يصفوا أسنان حبيباتهم أو صفحات خدودهن.