اعتقد أن ما هو سائد اليوم ومتعارف بين الناس أن سنوات البذل والعطاء تبدأ من مرحلة الشباب لتكتمل في آخر عهد الكهولة و تبدأ في التراخي والتقهقر بعد بلوغ الستين من العمر. إلا أن هذا الاعتقاد غالبا ما نجده لا يستقيم مع حياة كثير من الشخصيات في ميادين شتى للخلق و الإبداع ومن بين هذه الشخصيات المبدع في مجال الأدب والشعر الأستاذ والمفكر محمود بن جماعة الذي ومنذ أن أحيل على شرف المهنة - نرجو له طول العمر و العافية - انبرى ينفق أوقاته في الكتابة الإبداعية والترجمة خاصة.