جاء "معجم المصطلحات البحرية: إنكليزي – فرنسي – عربي" استجابةً لحاجة ملحّة فرضها التقدم المتسارع في قطاع النقل البحري، وتزايد الاعتماد على اللغة العربية في المؤسسات البحرية الدولية. يُعد هذا المعجم مرجعاً متخصصاً يضم مصطلحات دقيقة تغطي ميادين الملاحة، والهندسة البحرية، والاتصالات، والاقتصاد البحري، والقانون، وغيرها. ويمتاز بشموليته وتنظيمه وفق المداخل الإنكليزية مع مقابلات عربية وفرنسية، مع الالتزام بالهجاء البريطاني. وقد أُنجز بجهد جماعي علمي برعاية أكاديمية النقل البحري، ليخدم الباحثين، والمهنيين، والطلاب في هذا المجال العالمي الحيوي.