تبدو الرواية للوهلة الأولى رواية مغامرة ولكن مع أمواج الشك التي تتقاذفنا على شواطئ بلاغة "فرانسوا غارد" سنواجه تساؤلات تدفعنا لإعادة التفكير بالانتماء فهل هو روابط دمٍ تحيكنا مع نسيجٍه و الوطن ، تضرب فيه جذورنا ليكون السلف والخلف أوتاداً تشبثنا بأرضنا أم هو حاضنٌ اجتماعي و إنساني و حضاري يدفعنا لتجاوز أحقادنا وثأرنا لما هو أكبر من مصالحنا الشخصية نحو الانتماء الإنساني كوعاءٍ حاوي ٍللجميع.
هل يشتري المالك لشيء أم أنه يرضخ للمفاهيم الإنسانية ليكون أول خيار ٍنلغيه في مواجهتها. أليس الإرث سبباً في دمار البشرية حسب نظريات "لودويغ فونستودير" أم أنه ضمانٌ للاستمرار عبر جسر الأبناء: "تصبح رجلاً كاملاً و امرأة كاملة حين ترزق بطفلٍ من صلبك ويبكي بين أحضانك لضمان سلسلةٍ فيها والديك من طرف وأبناؤك من الطرف الآخر.... جعلني فقدان والدي رجلاً على حافة الهاوية"
ليجول في خاطرنا في النهاية قول الكاتب الانكليزي "ألدوس هوكسلي": تدفعنا الفلسفة للشك بما هو بديهي بينما يجعل الإعلام ما هو غير منطقي قابلاً للتصديق".
المترجمة