يجمع هذا الديوان مجموعة من ابرز القصائد التي كتبتها إتيل عدنان على مدى تجربتها الشعرية، وقد قام بترجمتها مجموعة من الشعراء والمبدعين الذين قاموا بالترجمة شغفاً بما يختزنه شعر إتيل من تكثيف وقوة، وحباً بتلك الشخصية، الصديقة، التي طالما امتلكت روح طفل.
تقصر إتيل الكلام في عملية طبيعية، بل جسدية من دون جهد منجَمي أو صناعي...
هي البرهان الحي على أن التزام قضايا الحرية والعدالة والمساواة يُغني الأدب ولا يُفقره.
فواز طرابلسي
إتيل عدنان مبدعة على حدة في العالم العربي، تعيش متسكعة بين المدن والجراح.
الحبيب السالمي