يُعدّ "معجم قواعد العربية العالمية، عربي - إنكليزي" للسفير أنطوان الدحداح ثمرة تجربة طويلة في ميدان المعاجم اللغوية، ويقدّم مرجعًا ثنائي اللغة يسهّل على المتعلم الأجنبي فهم بنية اللغة العربية وقواعدها. اعتمد المؤلف نهجًا دقيقًا في عرض المفاهيم النحوية والصرفية، وصاغ المعجم بطريقة تُقابل فيها كل صفحة عربية ترجمة إنكليزية واضحة ومتكاملة. كما تميّز العمل باجتهادات خاصة في معالجة موضوعات أساسية مثل الجملة المفيدة وبنية الكلام، مع الحفاظ على روح التصنيف العربي الأصيل، مما جعله أداة تعليمية رصينة تلبي حاجة الدارس الناطق بالإنكليزية.