تضم هذه السلسلة ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي. يعرض كتاب "البوليميرات العالية الأداء" أهمّ المعطيات الحديثة في هذا الميدان، وقد جرى ترتيب فصوله وفقاً للتركيب الكيميائي لكلٍّ من هذه البوليميرات حيث يعتمد المؤلّف "بوهان كارل فينك" (Johannes Karl Fink) أسلوباً واضحاً في الترتيب والكتابة، منطلقاً من المادة البسيطة نحو المواد الأكثر تعقيداً، وشارحاً بالتفصيل خصائص البوليميرات العالية الأداء ومجالات تطبيقاتها الحديثة، ومدعِّماً إستنتاجاته بمراجعَ وبراءاتٍ إبتداءً من العام 2000، ما يجعل الكتاب ذا أهميةٍ بالغة للمختصين والمهندسين في مجال الصناعة، كونه يقدّم إضافةً نوعية إلى المكتبة العربية ستسهم بلا شك في إنجاز أبحاثٍ جديدةٍ تخدم التطوير الأكاديمي والإنتاجي العربي. نذكر هذه البوليميرات: "البوليميرات الكاربازوليّة"، "بوليميرات (يارا كزيليلين)"، "بوليميرات (الآريلين فينيلين)"، "بوليميرات (إيثر الفينيلين)، "بوليميرات (سلفيد الفينيلين)"، "بوليميرات (آريل إيثر كيتون)"، "بوليميرات (آريلين إيثر سلفون)"، "بوليميرات (آريلين إيثر نتريل)"، "بوليميرات التريازول"، "بوليميرات بولي (أوكساديازول)"... إلخ.