"ليلى المريضة في العراق " كتابٌ ظاهره التغني بجمال ليلى العراقيّة ذات الجمال الارستقراطي الحائر، والملفوفة بـ "العباية" العراقيّة، والغارقة في حب شاب مصري وسيم الطلعة، التقته صدفته أثناء زيارتها القاهرة، لحضور المعرض الصناعي العراقي إبّان حكومة عبدالمحسن السعدون، بينما هدف الكتاب الأساسي، هو محاولة الاقتراب من دراسة الشخصيّة العراقيّة، وتحليل عوامل أزماتها العاطفيّة والذهنيّة والاجتماعيّة والسياسيّة، ولهذا يصف بعض النقاد كتاب "ليلى المريضة في العراق" بانه أشبه بدراسة نفسية، مغلفة بطابع سرديّ جميل وممتع، فزكي مبارك في هذا الكتاب يريد أن يعرف سر انزواء ليلى، وأن يساعدها على مشكلتها النفسية، حتى نجده يتقمص دور الطبيب.. ولهذا سيجد القارئ نفسه أمام أديب يتقمص شخصية طبيب نفسي، ومع طبيب نفسي يكتب بقلم شاعر وأديب، ومبارك يخبرنا بوقوعه في هذا الوهم، حين طرق باب بيت ليلى في شارع العباس بن الأحنف.. الشاعر الذي أحب زوجته حباً مجنونا.. فإذا به يرى في لحظاتِ إطلالة ليلى عليه في صالون بيتها الراقي، فتساءل لماذا لا يكون هو الطبيب الذي يداوي مريضته التي تهيم بحب شاب مصري.