سجل شبه كامل لمحكية طرابلس وأمثالها التراثية، اللغة الشعبية العامية، بتعابيرها ومفرداتها الحلوة المذهلة التي نطق بها الناس لأجيال، منحدرة من أصولها العربية في الغالب، ومن أصول أخرى كالعثمانية والفارسية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والسريانية والآرامية وغيرها من اللغات. ما دفعني إلى ذلك هو رغبتي في حفظ التراث اللغوي الجميل وهو في طريقه إلى الانقراض. وقد أذعته في مدينتي عام 2009 قبل اكتماله نهائياً، وها أنذا أنشره بحلته الجديدة المنقحة والمزيدة ليكون أثراً لغوياً ثرياً للبنان وللبلاد العربية الشقيقة. على أمل عودة جميع العاميات في الوطن العربي إلى اللغة الأم.
