يشكّل تهذيب الأسماء واللغات للإمام النووي عملاً موسوعيّاً يجمع بين الترجمة اللغوية والتأريخ العلمي، إذ يعالج الأسماء والكنى والأنساب، إلى جانب الألفاظ والمصطلحات المتداولة في كتب الفقه الشافعي وغيرها. يرتّب النووي مادته بعناية على حروف المعجم، ويقدّم ضبطاً دقيقاً للأسماء واللغات، مستنداً إلى مصادر موثوقة في الحديث والتاريخ واللغة. بهذا، يغدو الكتاب مرجعاً شاملاً للباحثين في فقه اللغة، والتراجم، والفقه الإسلامي.