هذا قاموس عصري شامل للغة البرتغالية المعاصرة وما يقابلها من مفردات ومصطلحات وتعابير في اللغة العربية. وهو يحتوي على مصطلحات علمية بالغة الدقة بما فيها مصطلحات تقنية وطبية وزراعية، وهو ما يلبي حاجات المتعلم بعامة، والمدرس والطالب والمترجم بخاصة.

ويحتوي أيضاً على مقابلات عربية للمداخل البرتغالية غنية متنوعة تستوفي المعاني التي تؤديها تلك المداخل. ويتميز هذا القاموس بطرفته التصنيفية الميسرة التي تعتمد على التميز بين المقابلات والمترادفات والمتضادات والأسماء والصفات والأفعال (اللازمة والمتعدية). هذا التميز في المادة جعل من هذا القاموس مادة لا غنى عنها لكل دارس للغتين البرتغالية والعربية في تواصلهما اللغوي والحضاري ولا سيما أن العديد من الكلمات البرتغالية هي من أصل عربي.