الكتاب من تحقيق وترجمة عمر الايوبي.
يقدم كتاب “الغابات الاستوائية” إلى القاريء الصغير المشكلات التي تعاني منها هذه البيئة الآخذة بالاختفاء ويقسم الكتاب إلى فصول تبحث في كيفية عمل الغابات الاستوائية، و الحياة البرية والناس الذين يعيشون فيها، والمخاطر التي تتهددها. ويجمل الكتاب الحلول الحالية والمحتملة لمساعدة هذه البيئة الهامة.
وترد خلال هذا الكتاب نقاط للبحث تحض القراء عبر الأسئلة والأجوبة، على بحث الموضوعات البيئية المختلفة، ويساعد القسم الأخير أنصار البيئة الصغار في تطوير إحساس بالمواطنية العالمية. هذا الكتاب جزء من سلسلة علمية جميلة ورائعة للأطفال، مع أن الغابات الاستوائية ليست موجودة في الدول العربية لكنها موجودة في دول إسلامية عديدة وكذلك دول أخرى حول العالم، والكتاب يتحدث بشكل جذاب حول مشاكل إنحسارها وانقراض الحيوانات الاستوائية كذلك، ثم يضع أسئلة للقاريء ومعلومات مساعدة للإلمام بالبيئة من حولنا في العالم ولتقريب مشاكله وبيئته للقاريء لتزيد من فاعليته على هذه الأرض، أيضا يعيب الكتاب أن الأنشطة قديمة وقليلة في خاتمة الكتاب وتحتاج لتحديث فيما لو قرأنا عن الحفاظ على البيئة والأشجار في القران والسنة سنجد الكثير من الروابط التي تساعدنا في توضيحها للطفل القاريء.
هذه السلسلة ترفع درجة وعي الناشئة وتهيئهم لكي يكونوا عناصر فعالة في مجال الحفاظ على البيئة.