سبق للدكتور عدنان الباجه جي، وزير خارجية العراق الأسبق (1965-1967)، وسفير العراق الدائم لدى الأمم المتحدة على مدى نحو عقدين من الزمن، أن أصدر كتاب... اً باللغة الإنجليزية، في عام 1991، بعنوان "صوت العراق في الأمم المتحدة". أما هذا الكتاب، الذي نقدمه للقراء العرب والذي يحمل العنوان ذاته، فهو يستند، من جهة، إلى ترجمة أهمّ ما ورد في الكتاب الأوّل، ولكنه يحتوي، من جهة أخرى، على فصول جديدة.

ومن أهمّ ما يتضمنه هذا الكتاب الجديد، الوثائق البريطانية والأمريكية، التي تتعلق بالدكتور الباجه جي وعمله في الأمم الممتحدة وفي الدبلوماسية العراقية، والتي كشف النقاب عنها مؤخراً؛ وفي الكتاب أيضاً نبذ من سيرة الكاتب الذاتية لم تنشر سابقاً، وفيها الكثير من الأحداث والعبر.

ولعلّ من غير المبالغة القول بأن هذا الكتاب ليس فقط صدى لصوت العراق في الأمم المتحدة، بل هو حقاً صوت العراق في العالم: الصوت المدافع عن قضية العرب الأولى في فلسطين، والمكافح من أجل تصفية الاستعمار في أنحاء كثيرة من قارات العالم.