يتناول العباب الزاخر واللباب الفاخر أحد أضخم المشاريع المعجمية في التراث العربي، حيث يقدم الإمام رضيّ الدين الصفّاني عملاً موسوعياً استثنائياً جمع فيه مادة لغوية غزيرة استقاها من عدد هائل من المصنفات ودواوين الشعر وكتب اللغة المتقدمة. ويتميّز المعجم بدقة الترتيب، والعناية بنسبة الشواهد وضبط الألفاظ والأعلام والبلدان، مع تصحيح الروايات والأخطاء الشائعة في المعاجم السابقة. ولا يقتصر الكتاب على شرح المفردات، بل يتوسع في ذكر الأسماء والأنساب والشواهد الشعرية، مما جعله مرجعاً لغوياً فريداً ومصدراً لا غنى عنه للباحثين في اللغة العربية وتراثها.