تناول الكثير من الكتابات ظاهرة "المثاقفة" ما بين الشعوب عن طريق الترجمة، والتواصل الثقافي والفني، وتبادل الآراء والأفكار، ومعرفة التواريخ، والمدونات، وأزمنة العمران.

وستظل هذه الكتابات متكاثرة لأن الأبواب العالية، والسدود، والأسيجة، والحدود... تعددت أيضاً، ومعظمها ينادي بالعزلة، والحيدة، والإنفراد، ولعل أبدى هذه الصور تتمثل فيما يحدث على حدود البلدان التي لها جغرافية واحدة، وتاريخ واحد، ولغة واحدة، حين تمنع الكتب من الدخول وكأنها طاعون!
في هذا الكتاب مقالات شديدة الأهمية لمفكر عربي اتسمت كتاباته بالموضوعية، والغنى، والإحاطة، تدور حول التواصل الثقافي، وأهمية الحوار الثقافي، ومكانة الثقافة وأدوارها في العالم.