يتناول هذا الكتاب الندوة الإفتراضية التي نظمتها المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان، بالتعاون مع مؤسسة سعدي، بمناسبة يوم "الحوار والتعامل البنّاء بين الفارسية والعربية"، والتي شارك فيها جمعَ من الأساتذة الجامعيين ونخبة من المثقفين الذين التقوا عبر المنصة الإفتراضية للتحاور حول موضوع التبادل الثقافي اللغوي بين الفارسية والعربية.
وإن المقالات التي نقدّمها هنا هي أبحاث الأساتذة الذين كانت لهم مداخلاتهم خلال الندوة، والتي قدّموا خلاصتها على منصة برنامج ZOOM، وحصلنا عليها كاملة للنشر في هذا الأثر، وهي بمثابة أبحاثِ تقدم بها الأساتذة لإغناء مكتبة المستشارية الثقافية والمكتبة العربية والإيرانية عموماً.