هذا الكتاب هو الترجمة العربية لرسالة الماجستير التي قدمها هشام شرابي إلى جامعة شيكاغة في العام 1948. وإذ نضع هذا الكتاب بين أيدي القراء والباحثين ... والمهتمين، لأنه من الأساسيات الفلسفية المكونة لفكر هشام شرابي ومشروعه الفكري في العالم العربي، ولأنها -ربما- الرسالة الأولى في نظرية القيمة لدى هارتمان ولويس اللذين يمثلان التراث الفلسفي الأوروبي والإنكلو-أميركي.

هذا البحث الرصين والعميق يقدمه شرابي ممهداً الطريق نحو نظريته في إشكالية التخلف والتغيير وسلم القيم في المجتمع العربي.