تضم هذه السلسلة ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي.
الكتاب، مقدمة شاملة وحديثة للصناعة المتطورة، يربط بين العديد من التخصصات ذات الصلة، ويقدم لمختلف المراحل في عمر حقل نفط أو غاز، ابتداءً من كسب فرصة الدخول أو مروراً بالتنقيب والتقييم، ثم التخطيط، فالإنتاج، وأخيراً إيقاف التشغيل، مركزاً على البيئة المالية والتجارية المواكبة لتطوير الحقل.
يخاطب الكتاب محترفي الصناعة الراغبين بالاطلاع على أفضل الطرائق التقنية والتجارية في مهنة النفط والغاز.