"عيون الكلام" للباحثة "عائدة دكرمنجي" مُعجَم في الأقوال والأمثال العربيَّة والعالميَّة؛ يُشكِّل هذا المُعجَم إضافةً جديدةً إلى المُؤلَّفات الجامعة للحِكَم والخواطر والأمثال لأنّه:
-يُكثِر من إيْراد الأقوال المُعاصِرة العَربيَّة والأجنبيَّة.
-يُعيد النَّظر في تَرجمة الكثير من المأثورات الأجنبيَّة.
-يُضيف مَوضوعاتٍ جديدةً غفلت عنها أو أغفلتها الكُتُب والمعاجم المُؤلَّفة في هذا المجال.
اسْتلهمت المُؤلِّفة الأقوال والخواطر والأمثال من الفِكْر العربيّ والعالميّ، نَثْراً وشعراً، فغرفت من الكتب السماويَّة، وكُتُب الحديث، ونهج البلاغة وسير الأنبياء والمُرْسَلين... ودواوين الشعراء...
أقامت مُعجَمَها على قاعدة ذهبيَّة تقول: "أحسن الكلام ما كان قليلُه يُغنيك عن كثيره".