في هذه المجموعة التي بين يديك، عزيزي القارئ، ستجد كل هذه المواصفات، لقد اخترنا لها عنوان "كاتالينا"، وهو عنوان إحدى القصص المضمنة في المجموعة، بينما العنوان الأصلي لهذه المجموعة القصصية هو "العشق الأسمى"، وهو ببساطة عنوان قصتها الأولى، كما درجت العادة في ذلك الوقت.
وصدرت هذه المجموعة لأول مرة سنة 1886، وهي تضم ثلاثة عشر قصة سبق وأن نُشرت بشكل متفرق في مختلف الجرائد والمجلات وخاصة مجلة الفيغارو.