وبعد نصف ساعة نامت مرةً أخرى، لكن يدي التي راحت تجوس متسائلة، منقبة، فوق ردفيها، باءت بالفشل، ‏ولم تفلح في العثور على شيء: بديهي أنها لا ترغب اليوم في إعطاء جواب، دخنتُ سيجارتين حتى أفاقت، ‏هممتُ ثلاث مرات بإيقاظها، لكنني لم أبادر، مرة واحدة، بحركة أو بصوت موقظ.‏ ‎
‎ كانت النافذة مفتوحة، وكان ضجيج الشارع أشبه تماماً بيوم أمس، وأول أمس، بل منذ سنة خلت في مثل هذا ‏الوقت.‏ ‎
‎ كان الهواء مشوباً بالهباب والرائحة الكريهة، وله ذات الرطوبة العالية تماماً كيوم أمس، وأول أمس، حتى ‏الأضواء هي هي كما ألِفتُها تماماً.‏ ‎
‎ وكذلك الغرفة، والمحيط، والسيجارة، والسرير، فقط مؤخرة ماريا أشارت إلى تقلّبٍ ما، لم أستطع أن أفكّ ‏لغزه.‏