قصة الشاعر التشيلي بابلونيرودا هذه قد تكون من آثاره الأدبية النادرة التي وصلتنا مترجمة إلى العربية.

وقصة "النزيل وأمله" كتبت لتقرأ على مستو... يين مترابطين، فهي حيناً تتبع السرد المتسلسل حتى وعندما يتوقف الزمن أحياناً، إذ لا ترجع في مجراها إلى الوراء. ومرة تقرأ كقصة تحتوي على نقطة تحول كلاسيكي. الاقتصاد في بناء الشخصيات هو كذلك من مقومات هذه القصة، ولكي نعرف ما ترمي إليه القصة، وما يريد الكاتب أن يطرحه، علينا أن نرجع إلى صميم القصة فتقرأها من أولها حتى آخرها.