الدكتور عيسى بلاّطة، أستاذ الأدب العربي في جامعة ماكجيل بمونتريال/كندا. يتناول في هذا الكتاب مؤلفات صديقة الراحل جبرا إبراهيم جبرا بالتحليل والدرا... سة في خمس مقالات نقدية، ويبين دوره الفعّال في إرساء الحداثة في الأدب العربي المعاصر، بصفتها نابعة من أصالة التراث العربي في الماضي، ومن أصالة الذات العربية الخلافة المرتبطة بالعصر الحاضر.

هذا الكتاب ليس شهادة فقط لإنجازات جبرا، الأديب العربي الفلسطيني الذي عرفه القراء شاعراً وروائياً وناقداً وكاتب مقالات وقصص قصيرة، والذي ترجم بعض كتاباته إلى عدد من اللغات الأخرى، ولكنه أيضاً دراسة معمقة لهذه الإنجازات على ضوء النظريات الحديثة التي نادى بها جبرا وغيره، والتي تتعلق بفنون الشعر والرواية والقصة والأدب عامة.

وقد بحث المؤلف في هذا الكتاب ما كان لجبرا من إضافات جديدة إلى هذه الفنون الأدبية، وذكر ما كان له من مشاركات في فن الرسم واهتمامات بفنون أخرى كالنحت والهندسة المعمارية والموسيقى، وما كتب فيها من نقد ودراسات، فضلاً عن مساهماته الواسعة في الترجمة عن اللغات الأخرى التي أراد بها أن ينقل إلى العرب روائع الأدب العالمي والفكر الحديث.