"فغر الرجال أفواههم وبدأوا يتنفسون ثانية، غير مدركين أنهم كفوا دقيقة عن التنفس. كان ثورنتون في الوراء، يشجع (بك) بكلمات قصيرة مرحة، قيست المسافة، وفيما اقترب من كومة خشب الوقود التي كانت نهاية المائة ياردة، بدأ صراخ يعلو، ثم انفجر في زئير عندما اجتاز كومة الخشب ووقف بناء على أمر صادر. كان كل رجل يطلق لنفسه العنان، حتى ماثيوسون، كانت القبعات والقفازات تتطاير في الهواء، كان الرجال يتصافحون، لا يهم مع من، ويدون في لغط، غير مترابط، عام. ولكن ثورنتون هوى على ركبتيه إلى جانب (بك). كان الرأس على الرأس، وكان يهزه إلى أمام وإلى وراء. وقد سمع أولئك الذين أسرعوا مقتربين، سمعوه يشتم (بك)، ولقد شتمه طويلاً وبحرارة، وناعماً وبمحبة."