يتضمن هذا الكتاب ترجمات لثلاثة أبحاث لفيلسوف القانون بجارن ملكفيك، الأستاذ في جامعة لافال - كندا.
سبق ووضعت ترجمات لنصوص أخرى للفيلسوف بجارن: "نصوص في فلسفة القانون"، 2005، و"أضواء على فلسفة القانون" 2006، و"إسهام في بناء مشروع قانوني حديث"، 2007.
الأبحاث الثلاثة التي يتضمنها هذا الكتاب هي:
1- فيلسوف القانون ميشال فيلاي Michel Villey ومسألة الجدلية القانونية.
2- مقاربة نقدية لإيديولوجيا "التعددية القانونية".
3- "ما يحضره لنا المستقبل" - تساؤلات فلسفية حول مسألة مستقبل القانون العام.
بجارن ملكفيك لا يزال هو هو... يناضل من أجل نصرة الديمقراطية عبر القانون، ويغتاظ من المقاربات "الإستسهالية" في التحليل.
ناقد لاذع وذكي، يبرع في تجميع زملاء معارضين له ومغتاظين من نقده لهم، بل من سخريته وإستهزائه بهم، أوليس هذا ثمن حرية الرأي والتحليل!!...