هذا الكتاب هو الأول من بين ستة كتب ستصدر تباعاً ضمن سلسلة "دراسات تاريخية في الفلسفة والعلوم في الحضارة العربية - الإسلامية" التي ستُعنى بترجمة ونشر نصوص في علم الكلام والفلسفة، فضلاً عن دراسات في تاريخ العلوم البحتة والتطبيقية في الثقافة العربية-الإسلامية الوسيطة، وبحوث تتأمَّل في العلاقة بين المتكلمين والفقهاء من جهة، والفلسفة والفلاسفة من جهةٍ ثانية، كما تُعنى بانتقال التقاليد العلمية بين الأزمنة الكلاسيكية والمجال العربي- الإسلامي.