يحمل هذا الكتاب تاريخه في رسالةِ إهداءٍ لصديقي فرانسوا روليناوسبب حضوره في التأمّلات التي تفتتح الفصل الرابع والتي لا يسعني إلا تكرارها: "لماذا تسافرين فيما لستِ مضطرّة لذلك؟" واليوم، وبعد عودتي من ذات خطوط العرض التي تمرّ في نقطةٍ أخرى من جنوب أوروبا، أردّ بالإجابة نفسها التي قلتها ذات مرّةٍ في مايوركا: "لا يتعلّق الأمر بالسفر بقدر ما يتعلّق بالمغادرة: من منّا لا يشعر ببعض الألم لتشتيت انتباهه أو أغلالٍ للتخلّص منها؟".