بعد عقودٍ من تذوّق الأدب الروسي والغوص والتبحّر فيه والكتابة عنه وترجمة روائعه، ها إن الدكتور جودت هوشيار «يُفجَع» ويسأل بمسوؤلية وشجاعة «هل مات الأدب الروسي؟»

يسلّط المؤلِّف في كتابه الضوء على الأدباء الروس الذين عرفوا شهرةً عالمية واسعة، رغم التضييق السوفييتي على حرّية التعبير والنشر، والضغط الهائل على الأدباء حتى لرفض تسلّم أرفع جائزة يحلم فيها أديب، وهي «جائزة نوبل للآداب»، مبيّنًا بذلك الشعور العالي بالمسؤولية لدى الأدباء الروس ونزاهتهم الفكرية، إلى جانب إبداعهم.

ينتهي الكتاب بتحليلٍ واقعي لأسباب تراجع الأدب الروسي، وتحوّله إلى أدبٍ محلي، بعدما كان قادرًا على تجاوز «الستار الفولاذي».