هذه الدراسة تهدف إلى التعريف بجهد "عابد خزندار" في حقل النقد، وتحاول تحديد مكانته النقدية بين أقرانه من النقاد السعوديين، ودراسة مؤلفاته وأعماله في مجال الترجمة؛ لتضعه في مكانه المناسب ضمن خارطة النقد الأدبي المعاصر في المملكة العربية السعودية. وقد اقتضى ذلك قراءات معمقة لمؤلفات الناقد ومترجماته، في محاولة لبناء منظومة متكاملة متسلسلة من الأفكار، والأطروحات، والقضايا النقدية التي طرقها "عابد خزندار".