صديقي العزيز... ولكي أستدرك قليلاً مما فاتني طوال هذه السنين من عدم إجراء حوار مع هايجين ياباني، ارتأيت أن تكون مقدمة هذا الكتاب، "البابا الطُائر في السُماء"، حواراً مع صاحبه الذي يُعتبر، ويُعتبر نفسه، واحداً من بين أهم صناع الهايكو المعاصرين في يابان اليوم، وارتأيت كذلك إضافة بعض التعقيبات، تارة لتوضيح سبب طرح السؤال، وتارة لإلقاء ضوء على الجواب وخلفياته، في محاولة لتغطية عالم الهايكو والأسئلة التي قد يطرحها قارئ مفترض.