كيف يمكن أن نفهم بزوغ ظاهرة عشتار في أدبنا العربي الحديث؟... في مستوياتها المتعددة رمزاً وأسطورة وطرقاً أساسية من منظومة ميثولوجية شاملة تفسر كالدين علاقة الإنسان بالإنسان وعلاقة الإنسان بالطبيعة وعلاقة الإنسان بالآلهة وقيم الخير والشر.
إن رحلة عشتار / إيزيس من الموطن القديم إلى اليونان وروما وأوروبا النهضة بأسماء مختلفة ((أفروديت وفينوس)) استكملت دورتها عندنا بالعودة إلينا كعشتار الأم.
وبزوغ عشتار في إبداعاتنا الحديثة نتج عن تطعيم الأدب بمكتشفات علم الإنسان أو الإناسة لا سيما ما اتصل منها بالأساطير أو الميثولوجيا.
ثم تناولها مبدعون طليعيون متعددو المشارب والمذاهب وهم مشدودون إلى طاقتها كأسطورة ورمز في آن معاً، على الأغلب عشتار طقوس الخصب لا سيما في المجموعات الشعرية، ويلي ذلك عشتار المصدودة كما في ملحمة قلقامش، وعشتار.