هذا الكتاب موجه أساساً إلى قراء راشدين يسعون، من دون الاستعانة بأي معلم، إلى إجادة لغة جديدة يحتاجون إليها في حياتهم العملية، كذلك، حاولنا تخفيف الجهد عنهم بتبسيط اللغتين العربية والإسبانية، وبوضع النطق الصحيح إلى جانب التعابير المتقابلة. كذلك اخترنا الموضوعات الوثيقة الصلة بحياة الناس وعاداتهم وجعلنا أغلبها بشكل حوار متبادل.
حاولنا التبسيط قدر الإمكان، لكن هناك، بلا ريب، مسائل لا يمكن تبسيطها، وبالتالي لا يمكن تجاهلها.