يُحاول هذا الكتاب ردَّ بعض الاعتبار إلى العالم إميل بنفينيست، هذا الهرم العلمي في اللسانيات الذي أهملَتْ كتب تاريخ اللسانيات والمصنفات التي عَرَّفَت بالفكر اللساني الحديث لدى عُموم جمهورِ اللسانيات والمهتمين بها الإشارة إلى قيمة تصوراته ودورها التاريخي في الدفع بالبحث اللغوي الحديث نحو آفاق جديدة تجاوَزَت فعلاً الباب المسدود الذي آلت إليه اللسانيات في صيغتها البنيوية منذُ ذُ نهاية الستينيات، ولا سيما ما يتعلق بحصر موضوعها في النِّسانِ كَنَسَقٍ مُجرَّد من العلامات.