بين يديك عزيزي القارئ الترجمة العربية الأولى، لرواية شهيرة فارقة، تقدمها لك آفاق للنشر والتوزيع لأول مرة، هي رواية (يوم الجراد). الفارق بين رواية (يوم الجراد) وكل روايات هوليوود الأخرى فعليًّا أن موضوع مؤلفها ناثانيال ويست لم يكن النجوم، بل الحرافيش الذين كانوا يدبون على أطراف عاصمة السينما. وعلى الرغم من أن هوليوود قامت واعتمدت على قدرتها على توقع وتلبية ذوق الجمهور، إلا أن الجماهير في هوليوود نفسها لم تبد أبدًا موضوعًا مناسبًا للروائيين حتى أتى كاتب هذه الرواية الاستثنائي ناثانيال ويست، من نيويورك.
بين كل الروايات عن هوليوود تظل (يوم الجراد) هي الأكثر حدة في نبرتها، والأكثر توهجًا في شخصياتها وأحداثها، والأكثر إدهاشًا في تأكيدها واهتمامها بالمجموع.