يُعدّ "تهذيب الألفاظ" من الخطيب التبريزي واحداً من أبرز الجهود اللغوية في تهذيب معاجم المعاني، حيث انطلق من "كتاب الألفاظ" لابن السكيت، فأعاد ترتيبه وتشذيبه وشرحه وفق منهج علمي دقيق، معتمداً على مصادر متعددة ونسخ مختلفة ومداخلات علمية أثبتها في صلب الكتاب. جمع بين حذف الحشو، وتفسير الغريب، وتحقيق الروايات، وربط الشواهد بأصحابها ومناسباتها، مع إضافات وتعليقات نقدية وشروح لابن السيرافي. وقد حقق هذا العمل الدكتور فخر الدين قباوة بعناية كبيرة، فقدم نصاً موثقاً محققاً، مزوّداً بفهارس فنية غنية، ليخرج المعجم في صورة تجمع بين التراث والدقة والوظيفية.