يستعرض كتاب "المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق" دراسات متخصصة في صناعة المعجم العربي، تناولت قضايا نظرية وتطبيقية، مثل الفرق بين القاموس والمعجم، والمصطلحات المعجمية، وآليات ترتيب المداخل والمعاني. تضمّن الكتاب أبحاثًا قُدّمت في ندوات دولية، واعتمدت على مصادر أجنبية، كما ناقش قضايا الترجمة ودورها في التبادل الثقافي، ومعاجم الاستشهادات، والمعاجم الثنائية اللغة. كما تطرّق إلى اختصار المعاجم عبر دراسة مختار الصحاح، متناولًا استراتيجيات الحذف والاختصار المعجمي وأثرها على المحتوى اللغوي.