المتوسط والعالم المتوسطي في عهد فيليب الثاني" هو الأصل لهذا الكتاب الذي يتقدم دار المنتخب العربي تقديماً وافياً له باللغة العربية. أراد المؤلف أول الأمر وضع كتاب تاريخي يرتبط بحقبة معينة وبمكان معين. لكن الكتاب بعد صدوره كان صورة أخرى لإرادة المؤلف. إنه دراسة لواقع مكاني عاش حضارات متعددة، وفرض حضارات، أو لنقل نمط حضارة معين. وبذلك لم يعد هذا الكتاب كتاب تاريخ بقدر ما هو على تماس مباشر بقضايا معرفية متعددة تجمع بين التاريخ والأنتروبولوجيا والفلسفة.
إنه كتاب "حضارة المتوسط". الحضارة التي عرفها هذا الحوض والتي كان هذا البحر مركزاً لها.