يبدو أنَّ كلمة بازار فارسية الأصل ولكنّها تحوّلت إلى مفردة مستخدمة في عدد من اللغات كما في اللغة العربية، وبعيداً عن البحث الفيلولوجي في المفردة و... إشتقاقاتها والتحولات التي طرأت عليها، فإنّ الأسواق كان لها في الحضارة الإسلامية دور فاعل في التفاعل الحضاري بين الشعوب وتعميق التواصل بينها وبالتالي يمكن إعتبار السوق مهداً للتثاقف بين الأمم على إختلاف أعراقها وإنتماءاتها.



ومن هنا كثرت الدراسات التي تناولت ظاهرة الأسواق على تنوّعها وتعدد أشكالها في المدينة الإسلامية عبر التاريخ، ومن هذه الدراسات ما تشتمل عليه هذه المجموعة التي هي في الأصل مقالة مركّبة ومطوّلة من "دائرة معارف العالم الإسلامي" اتفق مركز الحضارة مع مؤسسة دائرة المعارف على نشرها في كتاب مستقل تعميماً للفائدة وتسهيلاً لوصولها إلى القرّاء الذين ربّما يعجز بعضهم عن إقتناء موسوعات علميّة ضخمة، يأمل المركز أن يكون في هذه الخطوة موفّقاً في إختيار هذه المادة العلمية لتقديمها إلى القرّاء.