مسرحية "عطيل" لويليام شكسبير تروي قصة جنرال مغربي يُدعى عطيل، الذي يعيش في البندقية ويشغل منصبًا عسكريًا مرموقًا بعد أن أظهر شجاعة كبيرة في المعارك. يتزوج من دزيمونة، ابنة أحد النبلاء، رغم اعتراض والدها. لكن حياته تنقلب حين يبدأ ملازمه إياغو بتشويه سمعة زوجته، مدعيًا أنها تخونه مع كاسيو. تتصاعد الغيرة في قلب عطيل، مما يدفعه إلى اتخاذ قرارات مأساوية، فيقتل زوجته ثم نفسه. الطبعة الحالية موجهة للناشئة وتحتوي على النصين الإنجليزي والعربي للمسرحية، بالإضافة إلى أسئلة تطبيقية لمساعدة الطلاب على فهم أحداثها.