نضع هذا القاموس "لا روس معجم فرنسي- عربي" "Larouse Ditionnaire Francais-Arabe" بين أيدي قراء اللغة الفرنسية من الباحثين والأساتذة والطلاب العرب، أو اللذين يتكلمون العربية، والهدف منه تلبية حاجاتهم إلى قاموس معاصر يضم عناصر اللغة الحديثة في مستوياتها المتعددة، ويعتمد على آخر اكتشافات اللسانيات الحديثة في ميادين دراسة اللغة والترجمة والتواصل اللساني وتعليم اللغات ا لأجنبية.

ولما كان أساس وضع القواميس ثنائية اللغة اعتماد منهجية تلتزم ضرورة التمييز بين جوانب رئيسة في عمل اللغة واستعمالها، وتقي حدود النقل بين اللغتين، وواجب توضيح الفرو قات الدلالية والمرجعية في داخل كل واحدة منها، وفي العلاقة التقابلية التي تضع كلاً منهما في موازاة الأخرى.