ونحن في هذا الكتاب، وما سبقه من كتب قام صديقنا العزيز الأستاذ جمال أبو غيدا بترجمتها، نكون قد بدأنا ندرك عمق القوة والطاقة اللتين تشكلتا في القرن الـ ١٩ لصالح التمهيد للمشروع الصهيوني المتمثل ببناء دولة في فلسطين.
وأيضاً ندرك عمق الحاجة الملحة والضرورية إلى تنفيذ المزيد من الإنجازات في حقول المعرفة عن الآخر وبوجه خاص ترجمة الفكر المؤسّس والمُمَهِد لظهور ونمو المشروع الصهيوني في الإستيلاء على الأرض الفلسطينية بغية تأسيس الدولة اليهودية.
إنّ هذا الكتاب، ونصوصاً أُخرى من القرن التاسع عشر قد تأثّرت برياح المسيحانية الانغليكانية، وهو تيار كان في صعود مستمر، ولا يزال منتشراً في الولايات المتحدة وله تأثير بالغ الأهمية على جوهر الحياة هناك في بعض تمثلاتها، وأيضاً له تأثير في فترات معينة على صُنّاع القرار السياسي سواء في البيت الأبيض أو أروقة وردهات مجلسي الشيوخ والنواب، وحتى في أوساط شرائح واسعة من الشعب الأمريكي ذي التوليفة المتعددة البعيدة عما يوحده.
لكن، في هذا السياق فإنّ أرض الميعاد وشعب الله المختار هما أمران يشغلان حيّزاً واسعاً وعميقاً في الوجدان الأنغليكاني.