يقول الدكتور إحسان حقي في كتابه هذا؛ أنه حينما اطلع على الديانة الهندوكية وخبر أهلها عن كثب، رأى فيها كثيراً من الأمور الغريبة عن المفاهيم الإسلامية، لذا أحبّ أن يقدمها إلى أبناء العربية بثوبها الأصلي وذلك بترجمة كتاب منّوسمرتي (شرع منّو) الذي يشرح أحكام هذه الديانة، وعادات أهلها وطقوسهم، وتقاليدهم، وعباداتهم شرحاً تاماً.