لو استبدلنا عنوان رواية "جوبلين بحري" للروائية دعاء الزعبي بعنوان آخر: "التحدّي"، وهو عنوان مباشر غير رمزي، لكان المعنى واحداً.
المحور الأساسي والمفصلي للرواية هو مواجهة فلسطينيي الـ 48 وتحدّيهم لنهج القوة والعنصرية الإسرائيلية، عن طريق العلم والدراسة والمعرفة في مواجهة العسف والظلم.
حيث أشارت "سارة فنكلشتاين" لميار، ابنة يافا الفلسطينية، بأن تترك العلم والدراسة لصالح الزواج وتربية الأطفال، كان ردّ ميار ردّاً يليق بأصحاب الأرض والحقّ والمكان مضمرة في أعماقها: لن تكون سقاة أو حطابين وسنقهركم بالعلم والثقافة والمعرفة.
وهكذا تمضي ميار إلى فضاء العلم والأفق المستقبلي لجذورها الفلسطينية الراسخة حيث تتابع دراستها في ألمانيا وتحصل على شهادة الدكتوراة موجّهة بهذا رسالة إلى سارة وإلى العالم أجمع بصورة حضارية تشرّف وطنها وفلسطينيتها.
مسيرة شابة فلسطينية، تعيش واقعاً مركّباً، لا يخلو من صراعات داخلية وخارجية تعبّر فيها عن واقع الأقلية العربية الفلسطينية داخل إسرائيل.
الأهمية في هذه الرواية أنها شهادة رائعة ومستقبلية للضوء والنور في مواجهة الظلام والوحش الأعمى.
تبقى رواية "جوبلين بحري" علامة فارقة ومميزة في سجل الأدب والرواية الفلسطينية مواصلة درب غسان كنفاني وبقية الروائيين الفلسطينين الذين كتبوا بالحبر والدم سجل تاريخ فلسطين وذاكرتها التي لن تنسى أبداً.