عاش المستشرق الفرنسي أوكتاف فيكتور هوداس ومات ولم يترك ولداً يرثه، لكنّه ترك، في المقابل وبعد أن ‏امتدّ به العمرُ حتى شارف العقدّ السّابع من حياته، أعمالاً جليلةً تتحدّث عنه، وتُشيد بإنجازاته وبأفكاره المتأنيّة ‏إزاء الثقافة العربية الإسلامية.‏ ‎‎ نثر أفكاره في سطورٍ...

عاش المستشرق الفرنسي أوكتاف فيكتور هوداس ومات ولم يترك ولداً يرثه، لكنّه ترك، في المقابل وبعد أن ‏امتدّ به العمرُ حتى شارف العقدّ السّابع من حياته، أعمالاً جليلةً تتحدّث عنه، وتُشيد بإنجازاته وبأفكاره المتأنيّة ‏إزاء الثقافة العربية الإسلامية.‏ ‎
‎ نثر أفكاره في سطورٍ كُتبهِ المتنوّعة من التأليف في مجالات عديدةٍ إلى الترجمة الترجمة والتحقيق في الكثير من ‏الدراسات والمخطوطات العربية الإسلامية القديمة، من أجل الإفادة ممّا صحٌ منها والإسهام في إنصافها قدر ‏الإمكان، وهي أعمالٌ فتحت، ولا زالت، للباحثين مجالاً واسعاً لإعادة الإتّصال بتراثهم وماضيهم الفكري، ‏والنهل من معينه، وإقتناص العِبر منه، بإعتبار ذلك مقدّمة ضرورية للرقُي به أوّلاً وبذواتهم في المحلّ ‏الثاني، من أشهر كتبه: ‏Précis de Grammaire Arabe، (قواعد اللغة العربية الواضحة)، ‏Ethnographic de 1897 l’Algérie، (إثنوغرفيا الجزائر) 1886، ‏L’islamisme‏ (الإسلام) 1904؛ ‏Mission scientifique en Tunisie، (مهمّة علميّة في تونس) 1884.‏