إن جميع مسيحيي العراق هم سريان، شرقيون وغربيون (شرق وغرب نهر الفرات)، ولا علاقة للكلدان والآشوريين الحاليين بالقدماء مطلقاً، فهم سريان آراميون ولغتهم سريانية آرامية عبر كل تاريخهم وأدبياتهم، ولا توجد وثيقة واحدة بلغتهم تقول أنهم، كلدان أو آشوريون، وهم أصلاً ليسوا من سكان...

إن جميع مسيحيي العراق هم سريان، شرقيون وغربيون (شرق وغرب نهر الفرات)، ولا علاقة للكلدان والآشوريين الحاليين بالقدماء مطلقاً، فهم سريان آراميون ولغتهم سريانية آرامية عبر كل تاريخهم وأدبياتهم، ولا توجد وثيقة واحدة بلغتهم تقول أنهم، كلدان أو آشوريون، وهم أصلاً ليسوا من سكان العراق الأصليين القدماء، بل من الأسباط العشرة التائهة من بني إسرائيل الذين سباهم العراقيون القدماء، وتركوا لغتهم العبرية منذ القرن الثامن قبل الميلاد، وتأرّموا وأصبحت لغتهم هي الآرامية أو السريانية، وعند مجيء المسيحية، اعتنقها أغلبهم وعاشوا كل تاريخهم آراميين سريانا.
في القرن السادس عشر الميلادي لعب المبشرون الغربيون الكاثوليك والأنكليكان دوراً في تبديل اسمهم لأهداف سياسية وقومية عبرية، ومذهبية طائفية، فانتحلوا لهم اسمين مشهورين في التاريخ المدني وفي الكتاب المقدس أيضاً، فسمّت روما الطرف المُتكثلك، كلدانا، استناداً إلى أمر البابا أوجين الرابع في 7 أيلول 1445م بتسمية نساطرة قبرص المتكثلكين، كلدانا لأول مرة في التاريخ، لكن الاسم مات حينها، وعاد وتردد مرة أخرى وثبت رسمياً على الكنيسة باسم، الكلدانية، في 5 تموز 1830م، ثم قام الإنكليز سنة 1876م بتسمية الطرف الذي بقي نسطوريا، آشوريين لأول مرة في التاريخ، وفي 17 تشرين أول 1976م ثبت اسم الآشوريين رسمياً على الكنيسة لأول مرة، لذلم فإن تسميتي كلدان وآشوريين هو ما يُطلق عليه Eponyms، ومعناها المُنتحل اسم غيره.
منذ قيام الإنكليز بتسمية السريان النساطرة آشوريين، لعب الآشوريين دوراً سياسياً كبيراً، لا دينياً، فتحالفوا مع الإنكليز لإقامة كيان آشوري قومي عبري، بثوب ديني (يهو - مسيحي) في شمال العراق، مُدّعين زوراً أنهم أحفاد الآشوريين القدماء، فانتبه المطران الكلداني أدّي شير وحامت حميته وأراد اقتسام الكعكة السياسية مع إخوته الآشوريين، فاخترع سنة 1912م لأول مرة في التاريخ عبارة كلدو - وأثور، وهي عبارة سياسية بحته لا تستند إلى أي دليل أكاديمي علمي تاريخي.
1- كلمة آشور عبرية وردت في العهد القديم بصيغة (آشور، آششور)، أمّا باللغتين السريانية والعربية فهي، أثور، وكلمة أثوري في قواميس وأدب الآشوريين الحاليين، تعني: الأعداء، المتوحشين، الغزاة، الطغاة.
2- كلمة كلداني في قواميس وأدب الكلدان الحاليين، تعني: كهَانة، عرّاف، ساحر، مشعوذ، هرطوقي، دجّال، فتّان، مجوسي.
ملاحظة: يحوي الكتاب وثائق كبيرة مهمة باللغات: السريانية والعربية والإنكليزية وغيرها.