هذا الجزء يتضمن البحث في المصادر المترجمة لشخصية جابر بن حيان التي تعد شخصية إشكالية وسجالية ولكنها مؤسسة العلوم متقدمة في الحضارة العربية الإسلامية، وفي حدود معرفتي عنه درا قة ومتتبعة لأول نصوص ظهوره في هذا التراث الضخم إلى يومنا هذا، فإن المتبادر الأغلب من لقيته بأنه شخصية وهمية خيالية بلا تتبع مجرد نقل عن نقل مما ولد ثقافة السماع وترديده بلا أدنى منحى نحو العلمية والبحث مع الأسم أحيانا من علماء لهم مكانتهم العلمية ومن أساتذة في الحقل الأكاديمي، وهذا قد شمل الكثير من الشخصيات المؤشرة كهوميروس الذي اعتبر شخصية اسطورية، وشكسبير فجابر ري وظهر لي في نص كلامي وظهر الزمنية إلى يومنا هذا فضلا عن النص التاريخي. لي في نص تراجم فهو شاعر ومتكلم وعال كيمياء فة وطب وفلك ورياضيات وعلوم غريبة وهلا هذا ، فعلى الباحث لكي يصل إلى الحقيقة أن يفحص الوثائق التراثية كلها للبحث والتدقيق والتمحيص والتنقير (الحفر المعرفي) والا لا يعطي رأيه

بلا هذه الأمور لأنه سوف يقع في خطأ علمي كبير.