كتب هذا الكتاب أساساً باللغة السنسكريتية في أزمنة سحيقة، ثم ترجم إلى البهلوية (الفارسية) وفي القرن الثامن الميلادي تمت ترجمته إلى العربية.
لعل من أهم أسباب رواج الكتاب تقاطع مضمون قصته مع عقيدة الوحدانية في الإسلام رغم قدمه، وترويجه لقيم سامية إنسانية مثل: محبة الآخر، عدم الخجل من التعلم من أي إنسان، الدعوة إلى محبة العدو.. وغيرها.
يشتمل الكتاب على قيم أخلاقية وتجسيد الأفكار التربوية المستمدة من حياة (سيدهارتا جوتاما بوذا) وهو ناسك هندي ومؤسس البوذية.
وهو ابن ملك عاش حياة الملوك لثلاثين سنة ثم اتجه إلى حياة الزهد وفي سن الخامسة والثلاثين توصل عن طريق الوعي إلى فيض النور الإلهي وأصبح سيدهارتا بوذا.
يعتبر الكتاب مصدراً مهماً للحكمة لدى عدد من المذاهب الإسلامية وبخاصة الفرقة الإسماعيلية في الهند والموحدين.
يسأل بوذاسف معلمه: هل الأحداث تجري بإرادة من البشر أم بقدر من الله؟ فيجيبه بلوهر بأنها حلقة مفرغة والعلاقة بين القدر والأحداث حتمية، إذ لا يلحظ القدر إلا من الأحداث، فهو محتم لا مفر منه.
(الدنيا حقيرة... هي سجن المؤمن وجنة الكافر)