"من أراد الجارية للذة، فليتخذها بربرية. ومن أرادها خازنة فرومية، ومن اراجها للولد ففارسية، ومن أرادها للرضاع فزنجية.."
هذا نص من نصوص الكتاب يثبتها في سياق تقصيه الثقافة العربية في العصور الوسطى من وجهة جغرافية وأنثروبولوجية، معتمداً على المراجع المكثفة والمعلومات التاريخية الوفيرة، كذلك الخرائط المصورة.
ومثل هذه النصوص وغيرها في الكتاب، تقيم الدليل على ما كانت عليه نظرة العرب نحو الشعوب والأجناس والأقوام بناء على المصلحة ووجهة الاستخدام ذات الطابع التجاري. والتي لا تختلف -كما يرى المؤلف- عن النظرة الغربية المعاصرة عامة، والاستشراقية خاصة، للأجناس والشعوب من آسيوية وزنجية وعربية الخ...
وبذلك ينجح الكتاب في إقامة الدليل النموذجي الموثق عن موضوع ظل لفترة طويلة مثاراً للنزاع والتجاذب تحت شعارات مختلفة، وبدعاوى سياسية وحضارية لا تمت بصلة إلى الحقيقة المجردة.